“游子風塵飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣陵行》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雄藩鎮楚郊，
地勢郁岧峣。
雙旌擁萬戟，
中有霍嫖姚。
海云助兵氣，
寶貨益軍饒。
嚴城動寒角，
晚騎踏霜橋。
翕習英豪集，
振奮士卒驍。
列郡何足數，
趨拜等卑寮。
日宴方云罷，
人逸馬蕭蕭。
忽如京洛間，
游子風塵飄。
歸來視寶劍，
功名豈一朝。

詩意：
《廣陵行》描繪了唐代時期廣陵地區的繁榮景象和壯麗的軍事氛圍。詩中描述了廣陵地勢險峻，城池堅固，軍隊雄壯，將領英勇，寶物豐富，士兵奮勇向前。詩人通過描繪這些場景，表達了對國家繁榮和軍隊強大的贊美之情。

賞析：
《廣陵行》以雄渾有力的筆觸描繪了唐代廣陵地區的繁榮景象和軍事氛圍。詩中運用了豐富的形象描寫，如“雙旌擁萬戟”，“海云助兵氣”，使讀者能夠感受到軍隊的威武和壯麗。詩人通過對廣陵地區的描繪，展現了唐代國家的繁榮和軍隊的強大，表達了對國家的贊美之情。

詩中還融入了對士兵和將領的贊美，描述了他們的英勇和奮勇向前的精神。詩人通過描繪士兵的驍勇和將領的振奮，表達了對他們的敬佩和贊美。

最后幾句詩中，詩人以游子的視角，表達了對功名和歸鄉的思念之情。詩人認為，功名不是一朝一夕可以獲得的，而是需要長期的努力和奮斗。詩人通過這種對功名的思考，表達了對人生的深刻思考和對歸鄉的向往之情。

總之，《廣陵行》通過描繪廣陵地區的繁榮景象和軍事氛圍，表達了對國家繁榮和軍隊強大的贊美之情，同時也融入了對士兵和將領的贊美以及對功名和歸鄉的思考，展現了詩人深刻的思想和情感。

guǎng líng xíng
廣陵行

xióng fān zhèn chǔ jiāo, dì shì yù tiáo yáo.
雄藩鎮楚郊，地勢郁岧峣。
shuāng jīng yōng wàn jǐ, zhōng yǒu huò piáo yáo.
雙旌擁萬戟，中有霍嫖姚。
hǎi yún zhù bīng qì, bǎo huò yì jūn ráo.
海云助兵氣，寶貨益軍饒。
yán chéng dòng hán jiǎo, wǎn qí tà shuāng qiáo.
嚴城動寒角，晚騎踏霜橋。
xī xí yīng háo jí, zhèn fèn shì zú xiāo.
翕習英豪集，振奮士卒驍。
liè jùn hé zú shù, qū bài děng bēi liáo.
列郡何足數，趨拜等卑寮。
rì yàn fāng yún bà, rén yì mǎ xiāo xiāo.
日宴方云罷，人逸馬蕭蕭。
hū rú jīng luò jiān, yóu zǐ fēng chén piāo.
忽如京洛間，游子風塵飄。
guī lái shì bǎo jiàn, gōng míng qǐ yī zhāo.
歸來視寶劍，功名豈一朝。