“長將破帽裹西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南秋色滿梧桐，
回首青山萬事空。
怕見鏡中新白發，
長將破帽裹西風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象，以及詩人對時光流轉的感慨。江南的秋天，梧桐樹葉變黃，整個景色都被秋意所籠罩。詩人回首望去，發現青山依然如故，但曾經發生的一切都已成為過去，只剩下空虛的回憶。詩人擔心看到鏡子中自己新長出的白發，因為它是時間流逝的明顯標志。他用破帽子裹住西風，象征著他對歲月的抵抗和掙扎。

賞析：
這首詩詞通過描繪江南秋天的景色，表達了詩人對光陰流逝的感慨和對時光的無奈。梧桐樹葉變黃，是秋天的象征，也暗示著歲月的流逝。詩人回首青山，感嘆萬事皆空，表達了對過去時光的無奈和對人生的思考。他擔心看到鏡子中自己新長出的白發，是對衰老和時光流逝的擔憂。最后，他用破帽子裹住西風，表達了對歲月的抵抗和對生活的堅持。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對時光流逝的感慨和對生活的思考。通過描繪秋天的景色和詩人的內心獨白，詩詞傳達了一種深沉的哲理和對人生的思考。它提醒人們珍惜時間，把握當下，同時也表達了對歲月流逝的無奈和對生活的堅持。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴。

chóng yáng
重陽

jiāng nán qiū sè mǎn wú tóng, huí shǒu qīng shān wàn shì kōng.
江南秋色滿梧桐，回首青山萬事空。
pà jiàn jìng zhōng xīn bái fà, zhǎng jiāng pò mào guǒ xī fēng.
怕見鏡中新白發，長將破帽裹西風。