“今朝塔影接虛檐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮籍監》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者曾經在盧溝望塔尖的經歷，以及現在在宮籍監中靜坐時的心境。

詩詞的中文譯文如下：
曾經過盧溝望塔尖，
今天塔影接觸虛檐。
道士的心事真實如方丈，
靜坐一天，云彩充滿簾。

這首詩詞的詩意表達了作者對過去和現在的對比，以及他在宮籍監中的思考和感悟。

首先，詩詞的前兩句描述了作者曾經在盧溝望塔尖的情景。盧溝是一個地名，塔尖是指高聳入云的塔樓。作者曾經站在盧溝，仰望著高聳的塔尖，感嘆其壯麗和高遠。

接著，詩詞的后兩句描述了作者現在在宮籍監中的心境。宮籍監是指宮廷中的一種監獄，作者被囚禁在這里。他以道士的身份，靜坐在監獄中，思考人生的真諦。詩中的“道人心事真方丈”表達了作者內心深處的思考和追求，他希望能夠找到真正的自我和內心的寧靜。

最后一句“靜坐日長云滿簾”描繪了作者在宮籍監中靜坐的情景。他靜靜地坐著，時間過得很慢，云彩充滿了窗簾。這句詩意呼應了前面的“道人心事真方丈”，表達了作者在靜坐中感受到的寧靜和超脫。

整首詩詞通過對過去和現在的對比，以及對內心追求的描繪，表達了作者在困境中仍然能夠保持內心的寧靜和追求真理的態度。這首詩詞展示了文天祥對人生哲理的思考和對自我境遇的超越，具有深刻的詩意和賞析價值。

gōng jí jiān
宮籍監

céng guò lú gōu wàng tǎ jiān, jīn zhāo tǎ yǐng jiē xū yán.
曾過盧溝望塔尖，今朝塔影接虛檐。
dào rén xīn shì zhēn fāng zhàng, jìng zuò rì cháng yún mǎn lián.
道人心事真方丈，靜坐日長云滿簾。