“永恨丘園隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《先太師忌日》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里先人忌，呼號痛不天。
遺孤馀二紀，曠祀忽三年。
永恨丘園隔，遙憐弟妹圓。
義方如昨日，地下想欣然。

詩意：
這首詩詞是文天祥為了紀念他的父親寫的。詩中表達了他對父親的思念之情以及對父親逝去后的遺憾之情。他感嘆父親已經離世萬里之遙，他的呼號聲已經無法傳達到天上。他也提到自己已經孤單地度過了兩個紀年，而父親的祭祀已經空缺了三年。他永遠懷念父親，但丘園的距離使得他無法親自前往祭拜。他遠遠地思念著他的兄弟姐妹，希望他們能夠團圓。他認為自己的行為符合義理，就像昨天一樣，他相信父親在地下也會感到欣慰。

賞析：
這首詩詞表達了文天祥對父親的深深懷念和對家庭團聚的渴望。他通過描繪自己與父親的距離和孤獨，以及對兄弟姐妹的思念，展現了家庭情感的重要性。詩中的“萬里先人忌”和“呼號痛不天”表達了他對父親的思念之情，同時也傳達了他內心的痛苦和無奈。他對父親祭祀的空缺和丘園的隔離，表達了他無法親自前往祭拜的遺憾和無奈之情。最后，他通過表達自己的行為符合義理，以及相信父親在地下會感到欣慰，展示了他對家庭價值觀和傳統道德的堅守。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對父親的深情厚意和對家庭團聚的渴望，同時也反映了宋代社會中家庭觀念的重要性。它通過情感的表達和對家庭價值的思考，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對家庭的珍視。

xiān tài shī jì rì
先太師忌日

wàn lǐ xiān rén jì, hū háo tòng bù tiān.
萬里先人忌，呼號痛不天。
yí gū yú èr jì, kuàng sì hū sān nián.
遺孤馀二紀，曠祀忽三年。
yǒng hèn qiū yuán gé, yáo lián dì mèi yuán.
永恨丘園隔，遙憐弟妹圓。
yì fāng rú zuó rì, dì xià xiǎng xīn rán.
義方如昨日，地下想欣然。