“贏得千年在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘆》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可憐大流落，白發魯連翁。
每夜瞻南斗，連年坐北風。
三生遭際處，一死笑談中。
贏得千年在，丹心射碧空。

詩意：
這首詩詞表達了作者文天祥對自己命運的感慨和堅定的信念。詩中的“大流落”指的是作者身處逆境，遭受流離失所的困境。他的頭發已經變白，像是一個老人。每晚他仰望南方的北斗星，坐在北風中度過了很多年。他經歷了三生的苦難，但在面對死亡時，他依然能夠坦然面對，笑談人生。他贏得了千年的聲名，他的堅定信念如同一顆紅心射向蒼穹。

賞析：
這首詩詞展現了文天祥堅韌不拔的精神和對命運的豁達態度。盡管他遭受了流離失所和困境，但他并沒有被打敗，而是堅持不懈地追求自己的理想。他每晚仰望北斗星，象征著他對自己的信念和追求的堅持。他的笑談中透露出對生命的豁達和對困境的超越。最后兩句表達了他的信念和決心，他的丹心（堅定的信念）如同一顆紅心射向蒼穹，意味著他的信念將永遠存在并發光發熱。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對命運的反思和對堅持信念的堅定追求。它鼓勵人們在逆境中保持樂觀和堅強，堅守自己的信念，并追求自己的理想。這首詩詞也展示了文天祥作為一位杰出的文人和抗爭者的堅毅品質。

zì tàn
自嘆

kě lián dà liú luò, bái fà lǔ lián wēng.
可憐大流落，白發魯連翁。
měi yè zhān nán dòu, lián nián zuò běi fēng.
每夜瞻南斗，連年坐北風。
sān shēng zāo jì chù, yī sǐ xiào tán zhōng.
三生遭際處，一死笑談中。
yíng de qiān nián zài, dān xīn shè bì kōng.
贏得千年在，丹心射碧空。