“芭蕉夜來水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早起偶成》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澹澹池光曙，
沉沉野色秋。
片云生北舍，
只雁過南樓。
有見皆成趣，
無言總是愁。
芭蕉夜來水，
嚥罷自搔頭。

詩意：
這首詩描繪了一個早晨的景象。清澈的池水反射著初升的太陽的光芒，而郊野的景色則顯得深沉而秋意盎然。一片云彩從北方的房舍上升，只有雁群從南邊的樓閣上飛過。作者認為，任何事物只要被看到，都可以成為趣味，但無言的寂寞卻總是令人憂愁。夜晚里，芭蕉葉在水中搖曳，作者咽下口水后，不禁自己抓起頭發來回搔。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個清晨的景象，展現了作者對自然景色的細膩感受。通過對池水、云彩、雁群和芭蕉的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而富有詩意的場景中。詩中的"有見皆成趣，無言總是愁"表達了作者對寂寞的感受，暗示了他內心的孤獨和憂愁。最后兩句"芭蕉夜來水，嚥罷自搔頭"則展示了作者在寂靜的夜晚中的一種無聊和無奈的狀態。整首詩以簡潔的語言表達了作者對自然景色和內心情感的交融，給人以深思和共鳴。

zǎo qǐ ǒu chéng
早起偶成

dàn dàn chí guāng shǔ, chén chén yě sè qiū.
澹澹池光曙，沉沉野色秋。
piàn yún shēng běi shě, zhǐ yàn guò nán lóu.
片云生北舍，只雁過南樓。
yǒu jiàn jiē chéng qù, wú yán zǒng shì chóu.
有見皆成趣，無言總是愁。
bā jiāo yè lái shuǐ, yàn bà zì sāo tóu.
芭蕉夜來水，嚥罷自搔頭。