“只有南冠在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘆三首》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猛思身世事，四十七年無。
鶴發俄然在，鸞飛久已殂。
二兒化成土，六女掠為奴。
只有南冠在，何妨是丈夫。

詩意：
這首詩詞表達了作者文天祥對自己身世的思考和感慨。他回顧了自己四十七年來的經歷，感嘆時光的飛逝。他的頭發已經變成了白發，象征著歲月的流逝，而他所珍愛的伴侶早已去世。他的兩個兒子已經化為塵土，六個女兒被擄為奴隸。然而，他唯一的兒子仍然健在，他并不介意自己的遭遇，因為他仍然是一個有擔當的丈夫。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生的思考和對命運的接受。作者通過描述自己的遭遇，展現了堅韌不拔的品質和對家庭的責任感。盡管他經歷了許多不幸，但他仍然保持著樂觀和堅強的態度。他的南冠（指自己）象征著他作為一個丈夫的角色，他并不因為自己的遭遇而感到羞愧或自卑。這首詩詞傳遞了一種積極向上的情緒，鼓勵人們在逆境中堅持，并保持對生活的熱愛和責任感。

zì tàn sān shǒu
自嘆三首

měng sī shēn shì shì, sì shí qī nián wú.
猛思身世事，四十七年無。
hè fà é rán zài, luán fēi jiǔ yǐ cú.
鶴發俄然在，鸞飛久已殂。
èr ér huà chéng tǔ, liù nǚ lüè wèi nú.
二兒化成土，六女掠為奴。
zhǐ yǒu nán guān zài, hé fáng shì zhàng fū.
只有南冠在，何妨是丈夫。