“買薪猶白帝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
客人離開荊南的盡頭，您現在又上船了。
買柴猶然是在白帝山，船槳鳴動少了沙頭。
衡山和霍山的春天很早，瀟湘和海浩的水流共同蔓延。
在荒涼的林中，庾信的宅子，是為了迎接主人留下的。

詩意和賞析：
這首詩是杜甫寫給王十六判官的送別詩。詩中寫道客人離開荊南，又上船啟程，代表著王十六判官要離開荊南去別的地方工作。買柴猶然是在白帝山，船槳鳴動少了沙頭，衡山和霍山的春天很早，瀟湘和海浩的水流共同蔓延，寫景描寫了王十六判官的出發點和所經之地。最后，詩人提到庾信的宅子，是為了迎接主人留下的，這表示詩人懷念王十六判官，希望他離開后一切安好。整首詩通過寫景和隱喻的手法，抒發了詩人對王十六判官的送別之情，表達了友誼之深和對離別的思念之情。

sòng wáng shí liù pàn guān
送王十六判官

kè xià jīng nán jǐn, jūn jīn fù rù zhōu.
客下荊南盡，君今復入舟。
mǎi xīn yóu bái dì, míng lǔ shǎo shā tóu.
買薪猶白帝，鳴櫓少沙頭。
héng huò shēng chūn zǎo, xiāo xiāng gòng hǎi fú.
衡霍生春早，瀟湘共海浮。
huāng lín yǔ xìn zhái, wèi zhàng zhǔ rén liú.
荒林庾信宅，為仗主人留。