“咆哮按劍一何嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州地分官》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五騎馳來號徼巡，
咆哮按劍一何嗔。
金錢買命方無語，
何必豺狼罵北人。

這首詩詞描繪了揚州地方官員的形象。五名騎士奔馳而來，高聲呼喊，手按劍柄，表現出他們的威嚴和憤怒。他們明白金錢可以買命，但他們選擇保持沉默，不屈服于貪婪的誘惑。他們不愿意像豺狼一樣咒罵北方人民，因為他們堅守正義和道義。

便當縞素駕戎車，
畏賊何當畏虎如。
看取摘星樓咫尺，
可憐城下哭包胥。

詩詞中提到的“縞素駕戎車”意味著地方官員應該穿著樸素的衣服，駕駛戰車，以示威嚴。他們不應該畏懼盜賊，而應該像面對老虎一樣畏懼。詩詞最后提到了“摘星樓”，這是揚州的一座高樓，意味著地方官員應該有遠見卓識，能夠洞察時局。然而，詩詞最后表達了對包胥的懷念和同情，包胥是古代揚州的一位忠臣，他為了國家的利益而流淚。

這首詩詞通過對揚州地方官員的描繪，表達了作者對正直、廉潔和忠誠的贊美。它呼吁地方官員要堅守原則，不受金錢的誘惑，勇敢面對困難和敵人。同時，詩詞也表達了對包胥這樣的忠臣的懷念和同情，強調了忠誠和正義的重要性。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對社會道德的關注和對忠誠精神的贊美。

yáng zhōu dì fēn guān
揚州地分官

wǔ qí chí lái hào jiǎo xún, páo xiào àn jiàn yī hé chēn.
五騎馳來號徼巡，咆哮按劍一何嗔。
jīn qián mǎi mìng fāng wú yǔ, hé bì chái láng mà běi rén.
金錢買命方無語，何必豺狼罵北人。
biàn dāng gǎo sù jià róng chē, wèi zéi hé dāng wèi hǔ rú.
便當縞素駕戎車，畏賊何當畏虎如。
kàn qǔ zhāi xīng lóu zhǐ chǐ, kě lián chéng xià kū bāo xū.
看取摘星樓咫尺，可憐城下哭包胥。