“若使阿婆真一吼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定變難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了老兵在戰場上遭遇變故的心情和內心的掙扎。

詩詞的中文譯文如下：
老兵中變意差池，
倉卒呼來朽索危。
若使阿婆真一吼，
目生隨后悔何追。

詩意和賞析：
這首詩詞以老兵的視角，表達了他在戰場上遭遇變故后的內心痛苦和困惑。詩中的“老兵中變”指的是老兵在戰場上遭遇意外情況，使得他的心情發生了變化。他感到自己的意志力和決心出現了差池，內心產生了猶豫和動搖。

詩中的“倉卒呼來朽索危”描繪了老兵在危急時刻匆忙呼喊的情景，同時也暗示了他的困境和危險。他感到自己的狀態已經朽敗，無法應對眼前的危險局面。

詩的最后兩句“若使阿婆真一吼，目生隨后悔何追”表達了老兵的內心矛盾。他希望有人能夠給予他力量和鼓勵，使他能夠重新振作起來。然而，他也意識到一旦他真正面對危險，他可能會后悔自己的選擇。

整首詩詞通過描繪老兵內心的掙扎和矛盾，表達了戰爭給人們帶來的痛苦和困惑。它反映了戰爭對個體意志和心理狀態的摧殘，同時也呼喚著對戰爭的反思和和平的追求。

dìng biàn nán
定變難

lǎo bīng zhōng biàn yì chā chí, cāng cù hū lái xiǔ suǒ wēi.
老兵中變意差池，倉卒呼來朽索危。
ruò shǐ ā pó zhēn yī hǒu, mù shēng suí hòu huǐ hé zhuī.
若使阿婆真一吼，目生隨后悔何追。