“夜半何人敢突圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《脫京口·定計難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南北人人苦泣岐，
壯心萬折誓東歸。
若非斫案判生死，
夜半何人敢突圍。

詩意：
這首詩詞描繪了南宋末年，面臨金兵入侵的困境下，人們的苦難和壯志。南北人民都為國家的分裂而痛苦流淚，但他們仍然懷揣著堅定的決心，誓言要東歸，即要收復失地，重建國家統一。然而，面對生死的考驗，只有通過斫案（指以案為刀，表示決斷生死）才能決定命運，夜半時分，又有誰敢冒險突圍呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對國家分裂和民族苦難的關切和愿望。詩中的"南北人人苦泣岐"一句，表達了南北人民對國家分裂的痛苦和無奈。"壯心萬折誓東歸"一句，表達了人們堅定的決心和對國家統一的渴望。"若非斫案判生死"一句，揭示了生死考驗和決斷的艱難。"夜半何人敢突圍"一句，表達了面臨困境時的危險和無奈。

這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，展現了作者對國家困境的關切和對民族復興的期望。它既表達了人們的苦難和壯志，又揭示了面臨困境時的無奈和危險。整首詩詞情感真摯，意境深遠，具有強烈的時代感和感人的藝術魅力。

tuō jīng kǒu dìng jì nán
脫京口·定計難

nán běi rén rén kǔ qì qí, zhuàng xīn wàn zhé shì dōng guī.
南北人人苦泣岐，壯心萬折誓東歸。
ruò fēi zhuó àn pàn shēng sǐ, yè bàn hé rén gǎn tū wéi.
若非斫案判生死，夜半何人敢突圍。