“驚風翻河嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驚風翻河嘆”全詩
吾衰將焉托，愁絕付摧枯。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《第一百六十六》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《第一百六十六》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
驚風翻河嘆，
鶉首麗泥涂。
吾衰將焉托，
愁絕付摧枯。
詩意：
這首詩詞表達了作者對自身境遇的感慨和憂慮。詩中的"驚風翻河嘆"描繪了風勢強烈，河水翻滾的景象，暗喻了世事變幻無常，讓人感到驚訝和無奈。"鶉首麗泥涂"則形容自己像一只鶉鳥，低頭在泥濘中行走，意味著作者的境況艱難。接下來的兩句"吾衰將焉托，愁絕付摧枯"表達了作者對未來的擔憂和無奈，感嘆自己的衰老和困境。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者內心的憂慮和無奈。通過描繪自然景象和運用比喻手法，詩人將自己的心情與外在的環境相結合，形成了一種深沉的意境。詩中的"驚風翻河嘆"和"鶉首麗泥涂"這兩個形象生動地表達了作者的心境，使讀者能夠感同身受。最后兩句"吾衰將焉托，愁絕付摧枯"則表達了作者對未來的擔憂和無奈，展現了他對命運的無奈和對生活的思考。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了作者對人生的思考和對困境的抱怨，給人以深思和共鳴。
“驚風翻河嘆”全詩拼音讀音對照參考
dì yī bǎi liù shí liù
第一百六十六
jīng fēng fān hé tàn, chún shǒu lì ní tú.
驚風翻河嘆，鶉首麗泥涂。
wú shuāi jiāng yān tuō, chóu jué fù cuī kū.
吾衰將焉托，愁絕付摧枯。
“驚風翻河嘆”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。