“若使閉城呼不應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《脫京口·入城難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕身漂泊入鑾江，
太守欣然為避堂。
若使閉城呼不應，
人間生死路茫茫。

詩意：
這首詩詞描繪了作者文天祥在南宋末年，面臨入城困難的境遇。他以自己的親身經歷，表達了對生死和人世間無常的思考和感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者在動蕩時期的身世之感。首句“輕身漂泊入鑾江”，描述了作者離開京城，漂泊在鑾江之上的境況。這里的“輕身漂泊”暗示了作者身世的不穩定和流離失所的境遇。

接著，詩中提到“太守欣然為避堂”，太守指的是地方官員，他們為了避免與亂世紛爭有關的麻煩，欣然接納了作者。這里的“避堂”意味著太守提供了一個避難的場所，為作者提供了庇護。

然而，詩的下半部分表達了作者對于封閉城市的無奈和困惑。“若使閉城呼不應，人間生死路茫茫。”這句詩意味著如果城市關閉，無法進入，那么在人世間的生死之路將變得茫茫無邊。這里的“閉城呼不應”暗示了作者在困境中的無助和孤立。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者在亂世中的身世之感和對生死和人世間無常的思考。它揭示了作者對于時局的無奈和對人生的深刻思考，展現了他堅韌不拔的精神和對自由的追求。

tuō jīng kǒu rù chéng nán
脫京口·入城難

qīng shēn piāo bó rù luán jiāng, tài shǒu xīn rán wèi bì táng.
輕身漂泊入鑾江，太守欣然為避堂。
ruò shǐ bì chéng hū bù yīng, rén jiān shēng sǐ lù máng máng.
若使閉城呼不應，人間生死路茫茫。