“亭亭鳳凰臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亭亭鳳凰臺”全詩
胡來滿彤宮，驅馬一萬匹。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《建康府第十五》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《建康府第十五》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
亭亭鳳凰臺，
江城孤照日。
胡來滿彤宮，
驅馬一萬匹。
詩意：
這首詩詞描繪了建康府（即南京）的景色和氛圍。鳳凰臺高聳挺拔，宛如鳳凰展翅欲飛，給人一種威嚴和莊重的感覺。江城的陽光照耀下，整個城市顯得孤獨而遼闊。而滿彤宮則象征著華麗和富麗堂皇，胡人的到來使得宮殿內馬匹成千上萬。
賞析：
這首詩詞通過描繪建康府的景色和氛圍，展現了作者對南京的熱愛和對國家命運的關切。鳳凰臺的形象象征著建康府的威嚴和莊重，凸顯了南京作為宋代的首都的地位和重要性。江城孤照日的描繪則表達了作者對南京城市景觀的感受，以及在這個城市中的孤獨感。滿彤宮的描繪則展示了南京作為皇宮所具有的華麗和富麗堂皇的一面，同時也暗示了胡人的入侵對國家的威脅。
整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，將建康府的景色和氛圍生動地展現在讀者面前。作者以自己獨特的視角和感受，表達了對南京城市和國家命運的思考和關切。這首詩詞既有對建康府的贊美，又透露出作者對國家安危的擔憂，展現了文天祥作為愛國詩人的情懷和才華。
“亭亭鳳凰臺”全詩拼音讀音對照參考
jiàn kāng fǔ dì shí wǔ
建康府第十五
tíng tíng fèng huáng tái, jiāng chéng gū zhào rì.
亭亭鳳凰臺，江城孤照日。
hú lái mǎn tóng gōng, qū mǎ yī wàn pǐ.
胡來滿彤宮，驅馬一萬匹。
“亭亭鳳凰臺”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。