“但愿陽春動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄宦若秋帶，飄然去林枝。
中文譯文：像秋天的云帶一樣輕薄的官職，飄然離開了林木。

詩意：這首詩詞描繪了詩人對自己官職的淡薄態度。他將自己的官職比作秋天的云帶，輕飄飄地離開了林木，表達了他對權勢和名利的淡然態度。

賞析：詩人以簡潔的語言表達了自己對官職的淡薄態度。他將官職比作秋天的云帶，形容它輕薄而不牢固，隨風飄散。詩人不愛那盲目的權勢，他認為它像盲風一樣，不值得追求和依賴。他寧愿選擇離開官場，遠離清淮河畔的繁華，去追求內心的自由和寧靜。

詩中提到的淮南、九月和繁霜，是用來描繪時節的。淮南指的是淮河南岸的地方，九月則代表秋天的季節，繁霜則象征著秋天的寒冷。晚蕙和崇蘭是花草的名字，它們在秋天凋謝，象征著衰敗和消逝。詩人通過描繪這些景象，進一步強調了自己對權勢的淡薄態度。

最后兩句表達了詩人的愿望，他希望陽春時節能夠到來，希望能夠在美好的時光里展現自己的才華和魅力。三秀期指的是三個春天，表示詩人希望能夠有多次機會展示自己的才華。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對權勢的淡薄態度和對自由、寧靜的追求。同時，詩中運用了自然景物的描繪，增加了詩詞的意境和藝術感。

gǔ yì
古意

báo huàn ruò qiū dài, piāo rán qù lín zhī.
薄宦若秋帶，飄然去林枝。
máng fēng bù wǒ ài, chuī duò qīng huái méi.
盲風不我愛，吹墮清淮湄。
huái nán kǔ liáo lì, jiǔ yuè fán shuāng fēi.
淮南苦憀慄，九月繁霜飛。
wǎn huì xiāng wèi tàn, chóng lán xié cǐ shuāi.
晚蕙相為嘆，崇蘭偕此衰。
diāo luò suī yún kǔ, fēn xiāng zhōng bù yí.
凋落雖云苦，芬香終不移。
dàn yuàn yáng chūn dòng, yào dāng sān xiù qī.
但愿陽春動，要當三秀期。