“本求仙蛻遠囂塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蟬》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨，蟬鳴聲清脆，吸飽了清晨的露水。我本來追求超脫塵世的境界，卻被貴族的生活所迷惑。我雖然穿著華麗的衣冠，但這并不符合我的本心。

詩意：
這首詩詞表達了詩人宋祁對自己追求超脫塵世的理想與現實生活之間的矛盾之感。詩人在清晨聽到蟬鳴聲，感嘆自己本來追求的是超脫塵世的境界，但卻被現實的貴族生活所迷惑，無法實現自己的理想。詩人通過描繪蟬的清脆聲音和自己的追求之間的對比，表達了對現實生活的失望和對理想境界的向往。

賞析：
這首詩詞通過對蟬的描寫，展示了清晨的寧靜和自然的美好。蟬鳴聲清脆悅耳，給人一種寧靜和舒適的感覺。詩人通過對蟬聲的描繪，與自己的追求進行對比，表達了對現實生活的不滿和對理想境界的向往。詩人認為自己被現實的貴族生活所迷惑，無法實現自己的理想，感到枉然和失望。這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的矛盾和追求超脫塵世的渴望。整首詩詞簡潔明了，語言優美，通過對蟬聲和自己的對比，展示了詩人的情感和思想。

chán
蟬

xiǎo fù qīng hū bǎo lù jīn, běn qiú xiān tuì yuǎn xiāo chén.
曉腹清呼飽露津，本求仙蛻遠囂塵。
diāo wēn fàn mì fēi wú zú, wǎng gòng huā guān tuō cǐ shēn.
貂溫范蜜非吾族，枉共花冠托此身。