“爾時師在云巖側”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九霞凝標倚霄極，
爾時師在云巖側。
坐中不起見諸方，
滿祴天香嗅薝蔔。

詩意：
這首詩詞描述了天臺山上的一位梵才師長吉，他以詩筆傳授道法，并以轉句的方式回答學生的問題。詩人宋祁通過描繪師長吉的境界和氣質，表達了對他的敬仰和贊美。

賞析：
這首詩詞以景物描寫和師長吉的形象為主線，通過細膩的描繪展現了一種寧靜、高遠的境界。首句“九霞凝標倚霄極”，描繪了天臺山上的云霞凝聚，師長吉倚立在極高的地方，象征他的境界高遠。第二句“爾時師在云巖側”，表達了師長吉在云巖旁邊的姿態，顯示了他與自然的融合。第三句“坐中不起見諸方”，表明師長吉坐在那里不起身，不受外界干擾，專心傳授道法。最后一句“滿祴天香嗅薝蔔”，描繪了師長吉所在的地方充滿了天然的香氣，象征著他的境界純凈高雅。

整首詩詞通過景物描寫和師長吉的形象，展示了一種超脫塵世的境界和高尚的品質。它表達了對師長吉的敬仰和贊美，同時也傳達了詩人對修行境界的向往和追求。這首詩詞以簡潔、凝練的語言，展示了宋代詩人的獨特風格和對自然、人文的深刻感悟。

tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù
天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句

jiǔ xiá níng biāo yǐ xiāo jí, ěr shí shī zài yún yán cè.
九霞凝標倚霄極，爾時師在云巖側。
zuò zhōng bù qǐ jiàn zhū fāng, mǎn gāi tiān xiāng xiù zhān bó.
坐中不起見諸方，滿祴天香嗅薝蔔。