“抱蓬成畦紫蘭馥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何年擲缽來京轂，
抱蓬成畦紫蘭馥。
王公撇席爭逢迎，
不意當今有平叔。

詩意：
這首詩詞描述了天臺山的梵才師長吉在都城數以詩筆傳授佛法，而作者宋祁則以轉句的方式回答。詩中表達了對師長吉的敬仰和對佛法的推崇，同時也揭示了當時社會上王公貴族們對梵才的追捧和對平凡人的意外認可。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對師長吉的景仰和對佛法的敬重。首句“何年擲缽來京轂”，表達了師長吉遠離天臺山來到都城傳授佛法的情景，缽是僧人行走時所用的器具，京轂則指都城的繁華喧囂。第二句“抱蓬成畦紫蘭馥”，以寓意豐富的比喻描繪了師長吉傳授佛法的成果，蓬指佛法的廣博，畦則象征著佛法的根基，紫蘭馥則代表佛法的芬芳和美好。

接下來的兩句“王公撇席爭逢迎，不意當今有平叔”，揭示了當時社會上王公貴族們對梵才的追捧和對平凡人的意外認可。王公們紛紛撇下自己的席位爭相迎接師長吉，這種場景顯示了他們對佛法的渴望和對師長吉的尊敬。而“平叔”則指作者自己，以自嘲的方式表達了對自己平凡身份的驚訝和感慨。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了對師長吉和佛法的敬仰，同時也反映了當時社會上對梵才的追捧和對平凡人的意外認可。這首詩詞以其深刻的內涵和獨特的表達方式，展示了宋代詩人宋祁的才華和對人生的思考。

tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù
天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句

hé nián zhì bō lái jīng gǔ, bào péng chéng qí zǐ lán fù.
何年擲缽來京轂，抱蓬成畦紫蘭馥。
wáng gōng piē xí zhēng féng yíng, bù yì dāng jīn yǒu píng shū.
王公撇席爭逢迎，不意當今有平叔。