“海嶠嶄嶄萬佛螺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海嶠嶄嶄萬佛螺，
赤髭半頷誰相過。
卓錫時攀三宿樹，
翻經詎著四圍駝。

中文譯文：
海嶠高聳，萬佛螺殼嶙峋。
赤髭半遮，誰曾經過。
高僧卓錫時常攀爬三宿樹，
翻閱佛經，不覺沾染四周塵土。

詩意：
這首詩詞描繪了一位名叫吉在都的天臺梵才師長的形象和境遇。詩中的“海嶠”指的是高聳入云的山峰，形似螺殼，象征著佛教的莊嚴和崇高。吉在都的赤髭（紅色的胡須）只遮住了半個下巴，顯示出他的威嚴和慈悲。他常常攀爬高山上的三宿樹，專心閱讀佛經，不受外界塵世的干擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪吉在都的形象和行為，展現了一位虔誠的佛教高僧的形象。海嶠的高聳和萬佛螺的形象，給人一種莊嚴肅穆的感覺，與佛教的教義相呼應。赤髭半頷的描寫，表現了吉在都慈悲的一面，他的形象給人以親近和信任的感覺。卓錫攀爬三宿樹，翻閱佛經的場景，展示了他對佛法的專注和對修行的執著。整首詩詞以簡潔的語言表達了佛教的精神追求和修行的意義，給人以寧靜和啟迪。

tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù
天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句

hǎi jiào zhǎn zhǎn wàn fú luó, chì zī bàn hàn shuí xiāng guò.
海嶠嶄嶄萬佛螺，赤髭半頷誰相過。
zhuō xī shí pān sān sù shù, fān jīng jù zhe sì wéi tuó.
卓錫時攀三宿樹，翻經詎著四圍駝。