“真將清氣入肝脾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天臺梵才師長吉在都，
數以詩筆見授因答以轉句。
第一多聞師子兒，
碧云馀力嗣工詩。
盡把天光注言語，
真將清氣入肝脾。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給天臺山的梵才師長吉的回答。詩人稱贊吉師在都城中以詩筆傳授文學藝術，自己則以轉句的方式回答。詩中表達了對吉師的敬佩和對詩歌創作的熱愛。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人對吉師的贊美和自己對詩歌創作的熱情。首句“天臺梵才師長吉在都”直接點明了詩人所寫的對象，即天臺山的梵才師長吉。接下來的兩句“數以詩筆見授因答以轉句”表達了吉師以詩歌作為教學方式，而詩人則以轉句的方式回答，展示了他們之間的文學交流。

接下來的兩句“第一多聞師子兒，碧云馀力嗣工詩”表達了詩人對吉師的敬佩之情。詩人稱吉師為“第一多聞”，意味著他在文學知識上的廣博和卓越。而“碧云馀力嗣工詩”則表達了吉師在年事已高的情況下仍然保持著高超的詩歌才華。

最后兩句“盡把天光注言語，真將清氣入肝脾”則表達了詩人對詩歌創作的熱愛和追求。詩人將天光比喻為詩歌的靈感和啟示，表示自己將盡力將這些靈感轉化為言語，真正將清新的氣息注入到自己的詩作中。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對吉師的敬佩和對詩歌創作的熱愛，展示了詩人對文學藝術的追求和對吉師的贊美之情。

tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù
天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句

dì yī duō wén shī zǐ r, bì yún yú lì sì gōng shī.
第一多聞師子兒，碧云馀力嗣工詩。
jǐn bǎ tiān guāng zhù yán yǔ, zhēn jiāng qīng qì rù gān pí.
盡把天光注言語，真將清氣入肝脾。