“深藏象笏解荷囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人宋祁所作，題為《和承旨學士喜資政侍郎休退五絕》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倦聽當關報曙光，
深藏象笏解荷囊。
身閑不傍功名路，
方外方知日月長。

詩意：
這首詩詞表達了作者對退隱生活的向往和對功名利祿的超脫。作者倦于聽取官方的早晨報告，他選擇將象征權力的笏板和象征繁重事務的荷囊深藏起來。他不再追逐功名利祿，而是選擇了身閑的生活。只有在遠離塵囂的方外，他才能真正領悟到日月的長久和宇宙的廣闊。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的五絕形式表達了作者對退隱生活的向往和對功名利祿的超脫。詩中的"倦聽當關報曙光"描繪了作者對官方消息的疲倦和對清晨的厭倦，同時也暗示了他對權力的疲憊。"深藏象笏解荷囊"表達了作者將權力和繁重事務深藏起來，選擇了遠離功名的生活。"身閑不傍功名路"表明了作者不再追逐功名利祿，而是選擇了自由自在的身閑生活。最后一句"方外方知日月長"表達了作者認為只有在遠離塵囂的方外，才能真正領悟到日月的長久和宇宙的廣闊。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對退隱生活的向往和對功名利祿的超脫，展現了宋代文人追求自由和超脫的精神風貌。

hé chéng zhǐ xué shì xǐ zī zhèng shì láng xiū tuì wǔ jué
和承旨學士喜資政侍郎休退五絕

juàn tīng dāng guān bào shǔ guāng, shēn zàng xiàng hù jiě hé náng.
倦聽當關報曙光，深藏象笏解荷囊。
shēn xián bù bàng gōng míng lù, fāng wài fāng zhī rì yuè zhǎng.
身閑不傍功名路，方外方知日月長。