“暫到林墟似出塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人宋祁所作，題為《和晏尚書出城口占四首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

終年羈束厭華紳，
暫到林墟似出塵。
盡是機心可忘處，
爭教魚鳥不留人。

中文譯文：
整年被束縛，對于繁華的世俗感到厭倦，
暫時來到林墟，仿佛遠離塵囂。
到處都是可以忘卻機心的地方，
為何讓魚鳥不留人。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于世俗生活的厭倦和對自然寧靜的向往。作者感到長期被束縛于繁華世界的華紳之中，對此感到厭倦。然而，當他來到林墟這樣的地方時，他感到仿佛遠離了塵囂，找到了可以忘卻內心紛擾的地方。然而，作者也感到遺憾，因為即使在這樣的寧靜之地，魚鳥也不會停留，暗示著人們無法永遠遠離塵世。

賞析：
這首詩詞通過對比世俗和自然的景象，表達了作者對于寧靜和自由的向往。作者通過描繪自己被束縛于繁華世界的感受，強調了對于這種束縛的厭倦。然而，作者也意識到即使逃離了塵囂，人們仍然無法完全擺脫世俗的紛擾。這種對于自由的渴望和對于現實的無奈，使得這首詩詞充滿了深刻的思考和情感。整體上，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對于內心自由和寧靜的追求，同時也反映了宋代文人對于世俗生活的矛盾心態。

hé yàn shàng shū chū chéng kǒu zhàn sì shǒu
和晏尚書出城口占四首

zhōng nián jī shù yàn huá shēn, zàn dào lín xū shì chū chén.
終年羈束厭華紳，暫到林墟似出塵。
jìn shì jī xīn kě wàng chù, zhēng jiào yú niǎo bù liú rén.
盡是機心可忘處，爭教魚鳥不留人。