“看盡春條君莫嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人宋祁創作的《州將和丁內翰寄題延州龍圖新開柳湖五闋》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔人楊柳詠依依，
曾與征夫說戍期。
看盡春條君莫嘆，
湖邊雨雪是歸時。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景。詩人回憶起過去的時光，當時他與征戰的士兵共同欣賞著垂柳的美景，并相互交流著歸期。詩人告誡讀者，不要對春天的垂柳感到悲傷，因為湖邊的雨雪正是士兵們歸來的時候。

賞析：
這首詩詞通過描繪垂柳和士兵的離別情景，表達了離別的苦痛和期待重逢的希望。詩人運用垂柳和湖邊的雨雪作為象征，將自然景物與人的情感相結合，增強了詩詞的意境和感染力。

詩中的“昔人楊柳詠依依”表達了詩人對過去時光的懷念，垂柳的依依欲別的姿態也暗示了離別的悲傷。而“曾與征夫說戍期”則揭示了詩人與士兵之間的交流和期待。接著，詩人勸告讀者“看盡春條君莫嘆”，意味著不要對春天的離別感到悲傷，因為湖邊的雨雪正是士兵們歸來的時候，預示著重逢和團聚的喜悅。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別和重逢的情感，通過自然景物的描繪，使讀者能夠感受到詩人內心的思緒和情感。這種情感的交融和意境的營造，使得這首詩詞具有深遠的意義和藝術價值。

zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què
州將和丁內翰寄題延州龍圖新開柳湖五闋

xī rén yáng liǔ yǒng yī yī, céng yǔ zhēng fū shuō shù qī.
昔人楊柳詠依依，曾與征夫說戍期。
kàn jǐn chūn tiáo jūn mò tàn, hú biān yǔ xuě shì guī shí.
看盡春條君莫嘆，湖邊雨雪是歸時。