“要作冶城還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初到郡齋三首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初次到達郡齋，寫三首詩。
暫時解除了樞機重任，來到這里享受海上的閑適。
浮云飄蕩在富貴之外，一匹馬卻能引發是非之間。
月亮升起在潮汐的港口，風中彌漫著桂花的香氣。
盡管蒼生期望著我的成就，我仍然要回到冶城去。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人初次到達郡齋的情景和心境。詩人暫時解脫了繁重的政務，來到這里享受海上的寧靜和閑適。他觀察到浮云飄蕩在富貴之外，意味著他不再受世俗的束縛。然而，他也意識到，即使是一匹馬的選擇也可能引發是非和紛爭。月亮升起在潮汐的港口，風中彌漫著桂花的香氣，給詩人帶來了寧靜和美好的感受。盡管蒼生期望著他的成就，但他仍然決定回到冶城，繼續履行自己的責任。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人初到郡齋的情景，表達了他對繁忙政務的暫時解脫和對自由閑適生活的向往。詩人通過對浮云、馬、月亮和風的描繪，表達了對世俗紛擾的超脫和對自然美好的感受。詩人的選擇也體現了他對責任和使命的堅守，盡管他渴望自由，但他仍然決定回到冶城履行自己的職責。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人的心境和對人生的思考，給人以深思和啟示。

chū dào jùn zhāi sān shǒu
初到郡齋三首

zàn jiě shū jī rèn, lái cóng hǎi shàng xián.
暫解樞機任，來從海上閒。
fú yún fù guì wài, yī mǎ shì fēi jiān.
浮云富貴外，一馬是非間。
yuè gǔn shēng cháo pǔ, fēng xiāng duò guì shān.
月袞生潮浦，風香墮桂山。
cāng shēng suī jī wàng, yào zuò yě chéng hái.
蒼生雖擊望，要作冶城還。