“昏目猶慚眩轉迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病興早朝》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬轡冬瓏鳳闕西，
病興重喜趁朝閨。
初霞稍上巖廊戟，
落月催傳衛士雞。
溫樹未凋風力薄，
仙杯已滿露華低。
明光一對清光罷，
昏目猶慚眩轉迷。

詩意：
這首詩詞描繪了作者病中的早朝景象。詩中通過描寫朝陽初升、月落時分，以及宮廷中的喧囂和寧靜，表達了作者對生命的熱愛和對美好事物的向往。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了早朝的景象，展現了作者對生命的熱情和對美好事物的追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。

首句“萬轡冬瓏鳳闕西”，描繪了冬日早晨的宮廷景象，萬馬奔騰，冬日的陽光照耀在鳳闕之上。這一景象既表現了宮廷的繁華和喧囂，也暗示了作者病中的興奮和期待。

接下來的幾句描述了初霞逐漸升起、月亮逐漸落下的過程。初霞稍上巖廊戟，落月催傳衛士雞，通過描寫自然景象，表達了時間的流轉和朝廷的寧靜。

詩的后半部分，描繪了溫暖的樹木、滿滿的仙杯和明亮的光芒。溫樹未凋風力薄，仙杯已滿露華低，這些形象都象征著生命的美好和豐盛。

最后兩句“明光一對清光罷，昏目猶慚眩轉迷”，表達了作者對于光明的向往和對自身病痛的感受。明光和清光都是指朝陽的光芒，作者希望能夠擁有光明的未來，但同時也感到自己的視力昏暗，對光芒的感受有所遺憾。

總的來說，這首詩詞通過對早朝景象的描繪，表達了作者對生命的熱愛和對美好事物的向往，同時也透露出對病痛的感受和對未來的期待。

bìng xìng zǎo cháo
病興早朝

wàn pèi dōng lóng fèng quē xī, bìng xìng zhòng xǐ chèn cháo guī.
萬轡冬瓏鳳闕西，病興重喜趁朝閨。
chū xiá shāo shàng yán láng jǐ, luò yuè cuī chuán wèi shì jī.
初霞稍上巖廊戟，落月催傳衛士雞。
wēn shù wèi diāo fēng lì báo, xiān bēi yǐ mǎn lù huá dī.
溫樹未凋風力薄，仙杯已滿露華低。
míng guāng yī duì qīng guāng bà, hūn mù yóu cán xuàn zhuǎn mí.
明光一對清光罷，昏目猶慚眩轉迷。