“關河昔所憑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安道中悵然作三首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城闕今安在，關河昔所憑。
種祠秦故畦，抔土漢諸陵。
花樹圓排薺，樓云淡引繒。
南山不改色，千古恨相仍。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對長安道路上的景物和歷史的懷念之情。詩人觸景生情，回憶起過去的輝煌和悲壯，感嘆時光的流轉和歷史的變遷。

賞析：
詩的開頭兩句“城闕今安在，關河昔所憑”描繪了長安城的宏偉和關河的重要性。長安是古代中國的都城，而關河是重要的交通要道。這兩句表達了詩人對過去輝煌時代的懷念和對現實的感慨。

接下來的兩句“種祠秦故畦，抔土漢諸陵”表達了詩人對歷史的敬仰和對先賢的懷念。詩人提到了秦朝和漢朝的歷史遺跡，表達了對過去偉大文明的敬意。

詩的后半部分“花樹圓排薺，樓云淡引繒。南山不改色，千古恨相仍”描繪了長安道路兩旁的景色。花樹盛開，樓閣云淡，展現了自然的美麗。而南山不變的顏色則象征著歷史的延續和人們對過去的懷念之情。

整首詩以懷古之情為主題，通過描繪長安道路上的景物和歷史遺跡，表達了詩人對過去輝煌時代的向往和對現實的感慨。詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，展現了宋代詩人的才華和對歷史的熱愛。

cháng ān dào zhōng chàng rán zuò sān shǒu
長安道中悵然作三首

chéng què jīn ān zài, guān hé xī suǒ píng.
城闕今安在，關河昔所憑。
zhǒng cí qín gù qí, póu tǔ hàn zhū líng.
種祠秦故畦，抔土漢諸陵。
huā shù yuán pái jì, lóu yún dàn yǐn zēng.
花樹圓排薺，樓云淡引繒。
nán shān bù gǎi sè, qiān gǔ hèn xiāng réng.
南山不改色，千古恨相仍。