“遽成埋玉悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《光祿葉大卿哀詞》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偃息朋三壽，生平定四知。
鄉人榮衣繡，光祿號能詩。
未赴安車召，遽成埋玉悲。
方珉紀遺受，無誑冢中辭。

詩意：
這首詩詞表達了光祿葉大卿的哀悼之情。詩中描繪了他年老退隱的生活，他在鄉間過著安逸的生活，被人們尊稱為光祿，因為他擅長寫詩。然而，他未能應召前往朝廷，卻突然去世，埋葬時引發了悲傷。詩中還提到了方珉，他是葉大卿的朋友，也是一位才華出眾的詩人，但他早已去世，只留下了墓志銘。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了作者對光祿葉大卿的哀悼之情。詩中通過對葉大卿生平的描述，展現了他在鄉間的榮耀和才華。然而，他未能實現自己的抱負，未能前往朝廷，卻在世事未了之時離世，這給人一種無盡的遺憾和悲傷之感。詩中還提到了方珉，他是葉大卿的朋友，也是一位才華橫溢的詩人，但他早已去世，只留下了墓志銘，這更加增添了詩詞的哀愁之情。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對逝去的友人的哀思，通過對生死、榮耀和遺憾的描繪，展現了人生的無常和詩人對友人的深深懷念之情。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了宋代士人對功名和人生意義的思考，給人以深思。

guāng lù yè dà qīng āi cí
光祿葉大卿哀詞

yǎn xī péng sān shòu, shēng píng dìng sì zhī.
偃息朋三壽，生平定四知。
xiāng rén róng yī xiù, guāng lù hào néng shī.
鄉人榮衣繡，光祿號能詩。
wèi fù ān chē zhào, jù chéng mái yù bēi.
未赴安車召，遽成埋玉悲。
fāng mín jì yí shòu, wú kuáng zhǒng zhōng cí.
方珉紀遺受，無誑冢中辭。