“惠非蒙叟叟非魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惠非蒙叟叟非魚”全詩
春水未深魚易樂，要須真樂是江湖。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《濠上》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《濠上》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
惠非蒙叟叟非魚，
濠上全知魚樂無。
春水未深魚易樂，
要須真樂是江湖。
詩意：
這首詩詞通過描繪濠上的魚兒，表達了一種超脫塵世的境界和追求真正快樂的主張。詩人認為，濠上的魚兒既不是受到恩惠的老人，也不是真正的魚，卻能完全理解魚兒的快樂。只有在春水未深的時候，魚兒才能輕易地感受到快樂，而真正的快樂則需要在江湖中尋找。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對人生追求真正快樂的思考。詩中的“惠非蒙叟叟非魚”一句，通過排除魚兒的身份，強調了魚兒超脫塵世的境界。詩人認為，只有在春水未深的時候，魚兒才能輕易地感受到快樂，這是因為水深后魚兒的生存環境變得困難，快樂也變得不易獲得。最后一句“要須真樂是江湖”，表達了詩人對真正快樂的追求，認為真正的快樂需要在江湖中去尋找，即在紛繁復雜的世界中尋求真實和自由。
整首詩詞通過對魚兒的描繪，寓意著詩人對人生追求真正快樂的思考和主張。它呼應了宋代文人士人生觀的一種追求，即超脫塵世的境界和追求真實自由的精神。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了深刻的哲理，給人以啟迪和思考。
“惠非蒙叟叟非魚”全詩拼音讀音對照參考
háo shàng
濠上
huì fēi méng sǒu sǒu fēi yú, háo shàng quán zhī yú lè wú.
惠非蒙叟叟非魚，濠上全知魚樂無。
chūn shuǐ wèi shēn yú yì lè, yào xū zhēn lè shì jiāng hú.
春水未深魚易樂，要須真樂是江湖。
“惠非蒙叟叟非魚”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。