“何幸復燃灰不死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有詔解郡作》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二年憔悴擁州旂，
尺詔初容覲帝暉。
何幸復燃灰不死，
未應為失馬重歸。
蛟螭對舞瞻層閣，
甕仲雙扶塵故扉。
病骨多憂黧黑甚，
豫慚臺史與薰衣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員的遭遇和心情。詩人自述自己在擔任州郡官員兩年后，因為工作繁重而憔悴不堪，但他卻獲得了皇帝的詔書，讓他前去朝見。詩人感到非常幸運，就像灰燼重新燃燒一樣，他并沒有因為失去官職而永遠離開朝廷。然而，他的心情并不完全歡欣鼓舞，因為他的身體狀況不佳，面色黧黑，心中充滿了憂慮。他感到慚愧，覺得自己無法與那些身居高位的官員相提并論。

賞析：
這首詩詞通過描寫官員的遭遇和心情，展現了宋代官場的殘酷和壓力。詩人以自己為例，表達了在官場中艱辛努力的同時，也面臨著身體和心理上的困擾。詩中的比喻和意象豐富多樣，如將自己比作憔悴的州郡旗幟，將皇帝的詔書比作燃燒的火焰，將自己的身體狀況比作黧黑的病骨等，這些形象生動地表達了詩人內心的感受。整首詩詞以自嘲和自省的口吻寫就，既表達了詩人對官場的無奈和憂慮，也反映了他對自身能力和地位的自我懷疑。這種真實而深刻的描寫使得這首詩詞具有強烈的現實感和情感共鳴，展示了宋代官員的生活狀態和內心世界。

yǒu zhào jiě jùn zuò
有詔解郡作

èr nián qiáo cuì yōng zhōu qí, chǐ zhào chū róng jìn dì huī.
二年憔悴擁州旂，尺詔初容覲帝暉。
hé xìng fù rán huī bù sǐ, wèi yīng wèi shī mǎ zhòng guī.
何幸復燃灰不死，未應為失馬重歸。
jiāo chī duì wǔ zhān céng gé, wèng zhòng shuāng fú chén gù fēi.
蛟螭對舞瞻層閣，甕仲雙扶塵故扉。
bìng gǔ duō yōu lí hēi shén, yù cán tái shǐ yǔ xūn yī.
病骨多憂黧黑甚，豫慚臺史與薰衣。