“風波路惡驚危涕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得杭州鄭資政書》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誤拋荷橐別云裘，
我誤拋下了荷包和云裘，
天賜疏慵臥治州。
天賜給了我悠閑的心情，躺在州治之地。
轅下已疲猶戀主，
我的馬車已經疲憊，仍然留戀著我的主人，
道邊寧死不為鉤。
在道路旁邊，寧愿死也不為別人效勞。

風波路惡驚危涕，
風浪洶涌的路途讓我驚恐不安，
蓬葆年侵變黑頭。
歲月的流逝使我的頭發變得花白。
獨喜故人恩契厚，
我獨自喜悅于故友的深厚情誼，
冷灰遺甑遠相求。
即使是冷灰中的余燼，也遠遠地相互尋求。

這首詩詞表達了宋祁對于官場生活的厭倦和對友情的珍視。他拋棄了物質財富和權勢，選擇了自由自在的生活，但同時也面臨著困境和危險。詩中的風波和歲月的流逝象征著人生的坎坷和無常，而故人的深厚情誼則成為他堅持下去的動力。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了宋祁對于人生追求和價值觀的思考。它揭示了作者對于物質和權力的看法，以及對于真摯友情的珍視。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

dé háng zhōu zhèng zī zhèng shū
得杭州鄭資政書

wù pāo hé tuó bié yún qiú, tiān cì shū yōng wò zhì zhōu.
誤拋荷橐別云裘，天賜疏慵臥治州。
yuán xià yǐ pí yóu liàn zhǔ, dào biān níng sǐ bù wéi gōu.
轅下已疲猶戀主，道邊寧死不為鉤。
fēng bō lù è jīng wēi tì, péng bǎo nián qīn biàn hēi tóu.
風波路惡驚危涕，蓬葆年侵變黑頭。
dú xǐ gù rén ēn qì hòu, lěng huī yí zèng yuǎn xiāng qiú.
獨喜故人恩契厚，冷灰遺甑遠相求。