“喜祓塵襟屬麗譙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登高晚思》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喜祓塵襟屬麗譙，
高旻雨罷暑氛銷。
游回宿鳥霞橫嶺。
唱殺寒蟬柳抱橋。
戍壁風煙閒尉候，
客亭燈火混漁樵。
山川信美非吾樂，
已是三年去國遙。

詩意：
這首詩詞描繪了登高時的晚思。詩人宋祁在登高的過程中，感受到了喜悅和寧靜的心情。他洗去塵埃，穿上美麗的衣袍，高天放晴，雨水洗凈了夏日的炎熱。他看到了回歸的候鳥在霞光中飛翔，聽到了寒蟬在柳樹上唱歌。他站在戍樓上，看著風煙繚繞，守衛們閑暇地等待著，客棧的燈火和漁樵人的火光交織在一起。然而，盡管山川美麗，但這已不再是他的樂土，他已經離開國家三年了，距離遙遠。

賞析：
《登高晚思》以簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的情感和思考。詩人通過描繪自然景物和人物活動，展示了登高時的喜悅和對故國的思念之情。詩中運用了對比手法，通過描繪美麗的自然景色和寧靜的人物活動，與詩人內心的離愁別緒形成鮮明的對比。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，將詩人的情感與自然景色相融合，使讀者能夠感受到詩人的情感體驗和思考。這首詩詞既展示了宋代文人的登高情懷，又表達了對故國的思念之情，具有較高的藝術價值。

dēng gāo wǎn sī
登高晚思

xǐ fú chén jīn shǔ lì qiáo, gāo mín yǔ bà shǔ fēn xiāo.
喜祓塵襟屬麗譙，高旻雨罷暑氛銷。
yóu huí sù niǎo xiá héng lǐng.
游回宿鳥霞橫嶺。
chàng shā hán chán liǔ bào qiáo.
唱殺寒蟬柳抱橋。
shù bì fēng yān xián wèi hòu, kè tíng dēng huǒ hùn yú qiáo.
戍壁風煙閒尉候，客亭燈火混漁樵。
shān chuān xìn měi fēi wú lè, yǐ shì sān nián qù guó yáo.
山川信美非吾樂，已是三年去國遙。