“更留寒霧記巖隈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題漣水軍豹隱堂》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年齋榻豫章才，
自領驂驔五馬回。
庭下書筠多舊刻，
檐間賀燕是重來。
吟池墨久將成溜，
坐石星殘欲遍苔。
郡閣從今傳盛事，
更留寒霧記巖隈。

詩意：
這首詩詞描繪了一個隱居的文人在漣水軍豹隱堂中的景象。詩人回憶起自己年輕時在豫章齋榻上創作詩文的才華，以及曾經駕馭五匹驂驔（古代的一種良馬）回家的豪情。庭院下的竹林中有許多古老的竹簡，屋檐間的燕子也再次歸來。吟詩的池塘中的墨汁已經久久地流淌，坐在石頭上的星星殘留，苔蘚也漸漸遍布。從今以后，這座郡閣將傳承盛事，寒霧也將永遠留在山巖的隱處。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了一個隱居的文人的生活場景。詩人通過回憶過去的豪情壯志和現實的靜謐景象，表達了對過去的懷念和對未來的期許。詩中運用了豐富的意象，如齋榻、驂驔、竹簡、燕子、吟池、墨汁、石頭和苔蘚等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對歲月流轉和人事變遷的感慨，同時也展示了對傳統文化的熱愛和對藝術創作的執著追求。整首詩詞以平和的語調和深沉的情感，給人以靜謐、悠遠的感受，讓讀者在閱讀中感受到歲月的流轉和人生的哲理。

tí lián shuǐ jūn bào yǐn táng
題漣水軍豹隱堂

dāng nián zhāi tà yù zhāng cái, zì lǐng cān diàn wǔ mǎ huí.
當年齋榻豫章才，自領驂驔五馬回。
tíng xià shū yún duō jiù kè, yán jiān hè yàn shì chóng lái.
庭下書筠多舊刻，檐間賀燕是重來。
yín chí mò jiǔ jiāng chéng liū, zuò shí xīng cán yù biàn tái.
吟池墨久將成溜，坐石星殘欲遍苔。
jùn gé cóng jīn chuán shèng shì, gèng liú hán wù jì yán wēi.
郡閣從今傳盛事，更留寒霧記巖隈。