“宦味真韁鎖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祗役道中二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濩落無容物，嵚碕可笑人。
唯當荷農笠，不稱薦華紳。
宦味真韁鎖，生涯累水薪。
窮途計安出，祗是有沾巾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在官場中受到壓迫和困擾的形象。詩人通過自我嘲諷和諷刺，表達了他對官場生活的不滿和對官僚主義的批評。詩中的主人公感到自己像是一只被束縛的牛，無法自由自在地生活。他認為那些自命不凡的官員們只是可笑的人，而他自己則更愿意過著樸素的農民生活，而不是被迫去追求虛榮和權勢。詩人認為官場的生活就像是一種枷鎖，束縛了他的思想和行動，使他的生活變得疲憊不堪。然而，詩人仍然希望能夠在困境中找到一條出路，他相信只要有一點機會，他就能夠改變自己的命運。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對官場生活的痛苦和對自由的向往。詩人通過對比自己和那些虛榮的官員，展現了他對樸素生活的向往和對權勢的厭惡。詩中的意象生動而貼切，通過描繪濩落無容物、嵚碕可笑人等形象，使讀者能夠更加深刻地感受到詩人內心的掙扎和無奈。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深思和共鳴。它不僅反映了宋代社會的一種普遍現象，也具有普世的價值和意義。

zhī yì dào zhōng èr shǒu
祗役道中二首

huò luò wú róng wù, qīn qí kě xiào rén.
濩落無容物，嵚碕可笑人。
wéi dāng hé nóng lì, bù chēng jiàn huá shēn.
唯當荷農笠，不稱薦華紳。
huàn wèi zhēn jiāng suǒ, shēng yá lèi shuǐ xīn.
宦味真韁鎖，生涯累水薪。
qióng tú jì ān chū, zhī shì yǒu zhān jīn.
窮途計安出，祗是有沾巾。