“何日東都參第賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過洛陽有作》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郁蔥喜氣抱天回，
飛柱門深拂曉開。
樹綠遠隨馳道出，
塵清曾傍屬車來。
霧中溫洛浮仙牒，
云表神崧薦壽杯。
何日東都參第賦，
班生猶是令蘭臺。

詩意：
這首詩描繪了作者經過洛陽的景象。洛陽是當時的東都，充滿了郁蔥的喜氣，宛如抱著天空回來。高聳的城門在黎明時分深深地打開，迎接著來往的車馬。遠處的樹木綠意盎然，隨著馳道的延伸而漸行漸遠，塵埃也因此變得清澈。在霧中，洛陽的溫柔浮現，仙人的牒文在云端上飄蕩，神崧在云表上奉上壽杯。作者期待著有一天能夠參加東都的科舉考試，成為令蘭臺的官員。

賞析：
這首詩以洛陽為背景，通過描繪洛陽的景色和氛圍，表達了作者對東都的向往和期待。詩中運用了豐富的意象描寫，如“郁蔥喜氣抱天回”形象地表達了洛陽的繁榮和喜慶之氣；“飛柱門深拂曉開”則展示了城門在黎明時分的壯麗場景；“霧中溫洛浮仙牒，云表神崧薦壽杯”則通過霧氣和云端的描繪，營造出神秘而仙境般的氛圍。整首詩意境優美，情感真摯，展現了作者對東都的向往和對仕途的渴望，同時也反映了宋代士人對科舉考試的重視和追求。

guò luò yáng yǒu zuò
過洛陽有作

yù cōng xǐ qì bào tiān huí, fēi zhù mén shēn fú xiǎo kāi.
郁蔥喜氣抱天回，飛柱門深拂曉開。
shù lǜ yuǎn suí chí dào chū, chén qīng céng bàng shǔ chē lái.
樹綠遠隨馳道出，塵清曾傍屬車來。
wù zhōng wēn luò fú xiān dié, yún biǎo shén sōng jiàn shòu bēi.
霧中溫洛浮仙牒，云表神崧薦壽杯。
hé rì dōng dōu cān dì fù, bān shēng yóu shì lìng lán tái.
何日東都參第賦，班生猶是令蘭臺。