“枉被從軍驛馬催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過郢中》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫宙星翻唾霧開，
據鞍追昔剩裴回。
空聞曲里陽春老，
不見城西艇子來。
苦李成蹊誰駐蓋，
行云無所自縈臺。
江皋魚鳥留連極，
枉被從軍驛馬催。

中文譯文：
紫色的星宿翻滾著，霧氣散開，
我駕馭著馬匹，追尋著過去的剩余歲月。
只聽到曲調中傳來春天的聲音，
卻看不到城西的船只駛來。
苦李花開成了一條小路，不知有誰停駐在那里，
行云無處停留，自由自在地環繞著高臺。
江邊的魚兒和鳥兒樂此不疲地停留，
而我卻被從軍的驛站催促著。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在郢中的一次游歷。詩人通過描繪紫色星宿翻滾、霧氣散開的景象，表達了他對過去歲月的追憶和追尋。他駕馭著馬匹，試圖追尋過去的剩余歲月，但卻只能聽到曲調中傳來春天的聲音，卻看不到城西的船只駛來，暗示著他對過去的美好時光的懷念和無法回到過去的無奈。

詩中提到的“苦李成蹊”是指苦李花開成了一條小路，象征著歲月的流轉和變遷。行云無處停留，自由自在地環繞著高臺，表達了詩人對自由自在的向往和追求。

最后兩句描繪了江邊的魚兒和鳥兒樂此不疲地停留，而詩人卻被從軍的驛站催促著，暗示了詩人身處紛擾的世事之中，無法停留享受自然之美，被現實所迫。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對過去歲月的追憶、對自由自在的向往以及對現實的無奈。同時，詩中運用了富有音樂感的語言，使整首詩詞更加優美動人。

guò yǐng zhōng
過郢中

zǐ zhòu xīng fān tuò wù kāi, jù ān zhuī xī shèng péi huí.
紫宙星翻唾霧開，據鞍追昔剩裴回。
kōng wén qū lǐ yáng chūn lǎo, bú jiàn chéng xī tǐng zi lái.
空聞曲里陽春老，不見城西艇子來。
kǔ lǐ chéng qī shuí zhù gài, xíng yún wú suǒ zì yíng tái.
苦李成蹊誰駐蓋，行云無所自縈臺。
jiāng gāo yú niǎo liú lián jí, wǎng bèi cóng jūn yì mǎ cuī.
江皋魚鳥留連極，枉被從軍驛馬催。