“主翁綬帶多歡極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢南都監官廨射亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暈遙連射圃墻，
碧簾煙瓦斗翚翔。
庭中桂樹含春早，
席外簾衣拂地長。
鱠縷薦盤鳊項縮，
酒杯行算蟹螯香。
主翁綬帶多歡極，
賓轄沈聲在井床。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會場景，詩人以生動的筆觸展示了宴會的熱鬧和歡樂氛圍。詩中描述了射箭的場景、飛舞的彩帶、盛開的桂花樹，以及宴會上的美食和美酒。通過這些描寫，詩人表達了宴會的熱鬧和喜慶，以及主人和賓客們的歡樂心情。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和生動的形象展示了宴會的場景，給人以美好的感受。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“暈遙連射圃墻”形象地描繪了射箭的情景，“碧簾煙瓦斗翚翔”則通過彩帶的飛舞，表達了宴會的喜慶氛圍。詩人還通過描寫桂花樹含苞待放，以及簾衣拂地的動作，展示了春天的氣息和宴會的熱鬧場景。

詩中還描繪了美食和美酒，如“鱠縷薦盤鳊項縮”形象地描繪了魚肉的美味，“酒杯行算蟹螯香”則表達了美酒的香醇。這些描寫使讀者能夠感受到宴會的豐盛和享受。

最后兩句“主翁綬帶多歡極，賓轄沈聲在井床”則表達了主人和賓客們的歡樂心情。主人身著華麗的綬帶，賓客們歡聲笑語，使整個宴會充滿了歡樂和喜慶的氛圍。

總之，這首詩以細膩的描寫和生動的形象展示了宴會的熱鬧和歡樂，通過豐富的意象和修辭手法，使讀者能夠感受到宴會的喜慶氛圍和美好心情。

hàn nán dōu jiān guān xiè shè tíng
漢南都監官廨射亭

de yūn yáo lián shè pǔ qiáng, bì lián yān wǎ dòu huī xiáng.
的暈遙連射圃墻，碧簾煙瓦斗翚翔。
tíng zhōng guì shù hán chūn zǎo, xí wài lián yī fú dì zhǎng.
庭中桂樹含春早，席外簾衣拂地長。
kuài lǚ jiàn pán biān xiàng suō, jiǔ bēi xíng suàn xiè áo xiāng.
鱠縷薦盤鳊項縮，酒杯行算蟹螯香。
zhǔ wēng shòu dài duō huān jí, bīn xiá shěn shēng zài jǐng chuáng.
主翁綬帶多歡極，賓轄沈聲在井床。