“牧罷林將暝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和道卿舍人承祀出郊過西苑馬上有作》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西郊一超忽，祠節暫踟躕。
天迥欹臨野，河長側貫都。
飛廉披苑路，南斗抱城隅。
填塹時休獵，棲糧戶免租。
虎歸仍習圈，鳳下稍依梧。
池岸斜聯御，宮楹上集胡。
慎齋雖有屬，勝踐未云孤。
霧里過仙市，輪邊認佛圖。
檉楊閒對偃，鶬鴰靜相呼。
牧罷林將暝，樵歸徑自紆。
有懷摛鏤管，何苦促驪駒。
壯思飄然發，知君顏謝徒。

詩意：
這首詩描繪了詩人與道卿舍人一同出郊祭祀的情景。詩人通過描寫自然景觀和宮殿建筑，表達了對祭祀儀式的思考和對友誼的珍視。詩中還融入了對自然和宗教的隱喻，以及對壯志和離別的感慨。

賞析：
這首詩以自然景觀和宮殿建筑為背景，通過描寫細膩的景物和情感表達，展現了宋代文人的情懷和思考。詩人通過描繪西郊的景色，如高聳的天空、蜿蜒的河流，以及南斗星和飛廉的形象，營造出一種宏偉壯麗的氛圍。同時，詩人還描繪了宮殿的景象，如池塘、宮墻和楹聯，展示了皇家的威嚴和莊嚴。

詩中還融入了對祭祀儀式的思考，如填塹時休獵、棲糧戶免租等描寫，表達了對祭祀儀式的重視和對神靈的敬畏之情。詩人還通過虎歸習圈、鳳下依梧等隱喻，表達了對友誼和離別的思考和感慨。

最后幾句詩中，詩人表達了對自然和宗教的隱喻，如過仙市、認佛圖等描寫，展示了對超脫塵世和追求精神境界的向往。詩人還通過檉楊對偃、鶬鴰相呼等描寫，表達了對自然和生命的關注和贊美。

整首詩以細膩的描寫和深邃的思考展示了宋代文人的情感和思想，同時也展現了對自然、友誼和精神追求的向往和贊美。

hé dào qīng shè rén chéng sì chū jiāo guò xī yuàn mǎ shàng yǒu zuò
和道卿舍人承祀出郊過西苑馬上有作

xī jiāo yī chāo hū, cí jié zàn chí chú.
西郊一超忽，祠節暫踟躕。
tiān jiǒng yī lín yě, hé zhǎng cè guàn dōu.
天迥欹臨野，河長側貫都。
fēi lián pī yuàn lù, nán dòu bào chéng yú.
飛廉披苑路，南斗抱城隅。
tián qiàn shí xiū liè, qī liáng hù miǎn zū.
填塹時休獵，棲糧戶免租。
hǔ guī réng xí quān.
虎歸仍習圈。
fèng xià shāo yī wú.
鳳下稍依梧。
chí àn xié lián yù, gōng yíng shàng jí hú.
池岸斜聯御，宮楹上集胡。
shèn zhāi suī yǒu shǔ, shèng jiàn wèi yún gū.
慎齋雖有屬，勝踐未云孤。
wù lǐ guò xiān shì, lún biān rèn fú tú.
霧里過仙市，輪邊認佛圖。
chēng yáng xián duì yǎn, cāng guā jìng xiāng hū.
檉楊閒對偃，鶬鴰靜相呼。
mù bà lín jiāng míng, qiáo guī jìng zì yū.
牧罷林將暝，樵歸徑自紆。
yǒu huái chī lòu guǎn, hé kǔ cù lí jū.
有懷摛鏤管，何苦促驪駒。
zhuàng sī piāo rán fā, zhī jūn yán xiè tú.
壯思飄然發，知君顏謝徒。