“為結胡公賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和楊學士同晏尚書西園對菊》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲秋無異卉，佳菊自成妍。
薄采稱觴客，繁開落帽天。
抱池閒沮洳，留蝶小翩翾。
為結胡公賞，并懷酈水邊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象，以及詩人與楊學士一同賞菊的情景。詩人稱贊菊花在秋天中獨自綻放，美麗動人。他們在園中品嘗酒，贊美菊花的美麗，菊花的盛開仿佛覆蓋了整個天空。詩人感嘆著園中的池塘靜謐寧靜，蝴蝶在其中翩翩起舞。他們為了向胡公獻上這美麗的菊花，同時也懷念著酈水邊的美景。

賞析：
這首詩詞以描繪秋天的菊花為主題，通過對菊花的贊美和景物的描繪，展現了秋天的美麗和寧靜。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞充滿了生動的畫面感。他以菊花為媒介，表達了對自然美的贊美和對友誼的珍視。整首詩詞以清新、淡雅的語言風格，展示了宋代詩人的獨特才華和對自然的細膩感受。通過賞菊的場景，詩人也表達了對美好事物的追求和對友情的珍視，給人以愉悅和舒適的感受。

hé yáng xué shì tóng yàn shàng shū xī yuán duì jú
和楊學士同晏尚書西園對菊

suì qiū wú yì huì, jiā jú zì chéng yán.
歲秋無異卉，佳菊自成妍。
báo cǎi chēng shāng kè, fán kāi luò mào tiān.
薄采稱觴客，繁開落帽天。
bào chí xián jù rù, liú dié xiǎo piān xuān.
抱池閒沮洳，留蝶小翩翾。
wèi jié hú gōng shǎng, bìng huái lì shuǐ biān.
為結胡公賞，并懷酈水邊。