“徐飛錫杖出風塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別公安太易沙門》是唐代杜甫創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隱居欲就廬山遠，
美景初逢休上人。
數問舟航留制作，
長開篋笥擬心神。
沙村白雪仍含凍，
江縣紅梅已放春。
先蹋爐峰置蘭若，
徐飛錫杖出風塵。

詩意和賞析：
這首詩是杜甫在唐代隱居期間創作的。詩中表達了作者欲前往廬山遠隱居的意愿，以及與友人公安太易的留別之情。杜甫將美麗的景色與情感巧妙地結合，通過描繪自然景觀和人物情感來傳達他內心的思考和感受。

詩的第一句表達了杜甫隱居廬山的愿望，他遠離塵囂，希望在廬山山野間過上寧靜的生活。第二句提到“休上人”，意指作者遇到了一個休閑的僧人，可能是公安太易。這位僧人與杜甫相交，也讓他感受到了一份溫暖與安寧。

接下來的幾句，杜甫詢問了關于舟航和制作等事宜，表現出他對友人的關心和留戀。他提到“篋笥”，這是用來裝載物品的箱子，表示他心里裝滿了思念之情。

接著，詩中的景象從廬山轉移到了另一個地方——沙村和江縣。作者描繪了沙村的白雪依然含凍，江縣的紅梅已經放春，這反映了季節的變化和自然界的生機。通過自然景象的描繪，杜甫更加生動地表現了時光流轉的無常。

最后兩句，杜甫以廬山的名勝景點“爐峰”和出塵脫俗的僧人形象，表達了對友人的祝福和愿望。他希望友人像廬山上的僧人一樣，追求清凈的境界，超脫塵世的束縛。

整首詩以自然景觀為背景，以人物情感為線索，巧妙地表達了杜甫的思念之情、隱居愿望以及對友人的祝愿。通過與自然融為一體的寫作手法，杜甫傳達了他對生命變遷的感慨和對純凈境界的追求。

liú bié gōng ān tài yì shā mén
留別公安太易沙門

yǐn jū yù jiù lú shān yuǎn, lì zǎo chū féng xiū shàng rén.
隱居欲就廬山遠，麗藻初逢休上人。
shù wèn zhōu háng liú zhì zuò,
數問舟航留制作，
zhǎng kāi qiè sì nǐ xīn shén.
長開篋笥擬心神。
shā cūn bái xuě réng hán dòng, jiāng xiàn hóng méi yǐ fàng chūn.
沙村白雪仍含凍，江縣紅梅已放春。
xiān tà lú fēng zhì lán rě, xú fēi xī zhàng chū fēng chén.
先蹋爐峰置蘭若，徐飛錫杖出風塵。