“君結孤根江上來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘆》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我慚愧地散養在山中，
而你卻孤獨地生長在江邊。
我們相對于中園，都無所用處，
菰蘆卻在何處展現了奇才。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然界中的蘆葦，表達了作者對自身境遇的思考和對菰蘆的贊美。作者自謙自己像散養在山中的蘆葦，而將讀者比作孤獨地生長在江邊的蘆葦。作者認為自己和讀者都在中園中相對無用，而菰蘆卻在某個地方展現了獨特的才華。

賞析：
這首詩詞以蘆葦為象征，通過對比自然界中的蘆葦與人的境遇，表達了作者對自身處境的思考和對菰蘆的贊美。作者以自謙的態度將自己比作散養在山中的蘆葦，暗示自己的無用和平凡。而將讀者比作孤獨地生長在江邊的蘆葦，強調了人們在社會中的孤獨和無奈。然而，作者又通過贊美菰蘆的奇才，暗示了每個人都有自己獨特的價值和才華，只是需要找到展現的機會和場所。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生境遇的思考，同時也傳達了一種積極向上的態度，鼓勵人們發現自己的才華并展現出來。

lú
蘆

wǒ cán sàn zhì shān zhōng yǎng, jūn jié gū gēn jiāng shàng lái.
我慚散質山中養，君結孤根江上來。
xiāng duì zhōng yuán liǎng wú yòng, gū lú hé chǔ yǒu qí cái.
相對中園兩無用，菰蘆何處有奇才。