“遭箇亭亭車蓋云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊云亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憑高徙倚不成下，
把酒直送斜陽曛。
遮回西北望鄉眼，
遭箇亭亭車蓋云。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人登上高臺，憑欄遠望的情景。詩人把酒送給斜陽，意味著他在黃昏時分獨自品味酒的美味。他遮住眼睛，向西北方向望去，思念故鄉。而亭亭車蓋的云彩則給他的思鄉之情增添了一層浪漫的意境。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了詩人對故鄉的思念之情。首句“憑高徙倚不成下”，表達了詩人站在高處，但無法將思念寄托于遠方。第二句“把酒直送斜陽曛”，通過將酒直接奉獻給斜陽，表達了詩人對黃昏時分的獨特情感和對美好時光的珍惜。第三句“遮回西北望鄉眼”，詩人遮住眼睛，向西北方向凝望，表達了他對故鄉的思念之情。最后一句“遭箇亭亭車蓋云”，通過形容云彩的姿態，給詩詞增添了一絲浪漫的意境，使整首詩詞更加富有詩意。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人對故鄉的思念之情，通過自然景色的描繪和情感的表達，展現了詩人內心深處的情感世界，給人以美好的意境和思考。

qí yún tíng
齊云亭

píng gāo xǐ yǐ bù chéng xià, bǎ jiǔ zhí sòng xié yáng xūn.
憑高徙倚不成下，把酒直送斜陽曛。
zhē huí xī běi wàng xiāng yǎn, zāo gè tíng tíng chē gài yún.
遮回西北望鄉眼，遭箇亭亭車蓋云。