“未必緣人意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《去州三宿八公山宛然在望》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山長得像不去，三宿趁著行舟。
未必是因為別人的意愿，只能攪亂旅客的憂愁。
疲倦的旅程仍然漫長，回首望去更顯得遙遠。
唯有相思之恨，因此向東北流去。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在旅途中的心情和思緒。詩人面對高聳入云的山峰，感覺它們仿佛不愿離去，而他卻必須繼續前行。他意識到這并非是因為他人的意愿，而是自己內心的糾結和憂愁。盡管旅途勞累，但他回首望去，發現離目的地還很遙遠。唯有思念之情，像一股東北的江流，一直流淌著。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心的矛盾和憂愁。詩人通過描繪山峰的形象，將自己的心情與自然景觀相結合，表達了對旅途的疲憊和對離別的痛苦。詩中的"三宿"指的是在旅途中的三次住宿，強調了旅途的漫長和辛勞。詩人的回首和東北流的相思之恨，表達了他對離別和思念的深切感受。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

qù zhōu sān sù bā gōng shān wǎn rán zài wàng
去州三宿八公山宛然在望

shān cháng rú bù qù, sān sù chèn xíng zhōu.
山長如不去，三宿趁行舟。
wèi bì yuán rén yì, zhī néng jiǎo kè chóu.
未必緣人意，祗能攪客愁。
juàn chéng fāng hào dàng, huí shǒu gèng yí yóu.
倦程方浩蕩，回首更夷猶。
dú yǒu xiāng sī hèn, yīn zhī dōng běi liú.
獨有相思恨，因之東北流。