“天教催朔氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月十八日會飲園夫獻桃花二首》是宋代詩人宋祁的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年的臘月還未結束，明年的春天還未到來。天空催促著北風的氣息，我先為南方的塞外獻上桃花。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在十二月十八日的園會上，以桃花作為禮物獻給南方的朋友。詩中表達了作者對即將到來的新年和春天的期待，同時也展示了作者對自然界的敏感和對友誼的珍視。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。首句“今年的臘月還未破，明年的春天還未賒”揭示了時間的流轉和人們對未來的期待。接著，作者通過“天教催朔氣”一句，以自然界的變化來暗示著新年即將到來。最后，作者以獻上桃花的方式表達了對友誼的珍視和對南方朋友的思念之情。

整首詩詞以簡潔的語言和明快的節奏展示了作者對新年和友誼的熱切期待。通過描繪自然界的變化和以桃花作為象征，詩人將自然景觀與人情世故相結合，表達了對美好未來和真摯友誼的向往。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了宋代文人對自然和人情的細膩觀察和感悟。

shí èr yuè shí bā rì huì yǐn yuán fū xiàn táo huā èr shǒu
十二月十八日會飲園夫獻桃花二首

jīn suì là wèi pò, míng nián chūn shàng shē.
今歲臘未破，明年春尚賒。
tiān jiào cuī shuò qì, xiān zuò sāi nán huā.
天教催朔氣，先作塞南花。