“化成今在故巖隈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送靜照大師歸余杭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旁行經葉振馀埃，
社侶欣聞錫股回。
林鳥入花迎擁裓，
江龍停浪送浮杯。
他年應共銷香飯，
幾夕飛談辯劫灰。
漸次南征知有為，
化成今在故巖隈。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別靜照大師歸余杭的作品。詩人描述了與靜照大師的離別場景，并表達了對他的敬佩和祝福之情。詩中通過描繪自然景物和使用隱喻，表達了對靜照大師的贊美和對他未來事業的期望。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪林鳥入花、江龍停浪等景象，展現了大自然的美麗和寧靜。詩人以此來表達對靜照大師的贊美，將他比作林鳥和江龍，形容他的才華和修養。詩中還提到了與靜照大師的交往，社侶欣聞錫股回，表達了與他的友誼和共同的修行之旅。

詩的后半部分表達了對靜照大師未來的期望和祝福。詩人說：“他年應共銷香飯”，表示希望將來能與靜照大師一起分享美食，共同享受幸福。詩中還提到了“幾夕飛談辯劫灰”，意味著希望他們能夠在未來的歲月中保持友誼，共同面對人生的挑戰。

最后兩句“漸次南征知有為，化成今在故巖隈”，表達了對靜照大師未來事業的期待。詩人希望他能夠在南方的征途中有所成就，并化身為今天在故巖隈的偉大存在。這里的故巖隈可能指的是靜照大師的歸宿，也可以理解為修行的境地。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和運用隱喻，表達了對靜照大師的贊美、祝福和對他未來事業的期望。同時，詩中展現了自然的美麗和寧靜，與人與自然的和諧共生。

sòng jìng zhào dà shī guī yú háng
送靜照大師歸馀杭

páng xíng jīng yè zhèn yú āi, shè lǚ xīn wén xī gǔ huí.
旁行經葉振馀埃，社侶欣聞錫股回。
lín niǎo rù huā yíng yōng gé, jiāng lóng tíng làng sòng fú bēi.
林鳥入花迎擁裓，江龍停浪送浮杯。
tā nián yīng gòng xiāo xiāng fàn, jǐ xī fēi tán biàn jié huī.
他年應共銷香飯，幾夕飛談辯劫灰。
jiàn cì nán zhēng zhī yǒu wéi, huà chéng jīn zài gù yán wēi.
漸次南征知有為，化成今在故巖隈。