“從子伊水濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送伊闕鄭著作》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君年已艾服，沿牒困風塵。
硎新始發刃，鳴晚逾驚人。
毋辭滯下邑，姑欲慰斯民。
此路塵車往，明年郊雉馴。
恨乏雙鳧舄，從子伊水濱。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別鄭著作的作品。詩人表達了對鄭著作的敬佩和祝福之情。鄭著作已經年老，身著艾服（古代一種用艾草制成的服裝，用于驅邪），沿途奔波勞累。然而，他仍然保持著銳氣，創作出了令人驚嘆的新作品。詩人不愿意讓他滯留在下邑，希望能夠安慰他的心靈。他將繼續前行，明年再來馴養郊外的野雞。詩人感嘆自己無法陪伴鄭著作，希望他能夠在伊水邊找到雙鳧（古代傳說中的美麗鳥類）的舄（船）。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對鄭著作的敬佩和祝福之情。詩人通過描繪鄭著作的艱辛旅程和創作的成果，展現了他的才華和堅韌不拔的精神。詩中的“硎新始發刃”形象地描述了鄭著作創作新作品的勃勃生機，而“鳴晚逾驚人”則表達了他的作品在晚年依然令人驚嘆。詩人的送別之情表現得深情而真摯，他不愿讓鄭著作滯留在下邑，希望能夠安慰他的心靈。最后，詩人表達了自己無法陪伴鄭著作的遺憾之情，希望他能夠在伊水邊找到美麗的鳧鳥，寓意著美好的未來。整首詩詞以簡練的語言展現了詩人的情感和對友人的祝福，給人以溫暖和感動。

sòng yī quē zhèng zhù zuò
送伊闕鄭著作

jūn nián yǐ ài fú, yán dié kùn fēng chén.
君年已艾服，沿牒困風塵。
xíng xīn shǐ fā rèn, míng wǎn yú jīng rén.
硎新始發刃，鳴晚逾驚人。
wú cí zhì xià yì, gū yù wèi sī mín.
毋辭滯下邑，姑欲慰斯民。
cǐ lù chén chē wǎng, míng nián jiāo zhì xún.
此路塵車往，明年郊雉馴。
hèn fá shuāng fú xì, cóng zǐ yī shuǐ bīn.
恨乏雙鳧舄，從子伊水濱。