“后車官冷曾過此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題景陵乾明院湖亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東眺湖波十里平，
竹椽疏舍瞰澄瀛。
山花暗落談經地，
水鳥時聞念佛聲。
薺樹繞天春色晚，
采云垂地夕涼生。
后車官冷曾過此，
祗得幽人笑縛纓。

詩意：
這首詩描繪了景陵乾明院湖亭的美景。詩人東眺湖波，湖面十里平靜如鏡，從竹椽疏窗可以俯瞰湖水的清澈明亮。山花在談經之地悄悄飄落，水鳥時而聽到佛聲的念誦。薺樹環繞著天空，春色漸晚，采云的云彩低垂，夜晚的涼意逐漸生起。曾經有官員的馬車經過這里，但只有幽靜的人才能欣賞到這美景，他們笑著束起韁繩。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了景陵乾明院湖亭的景色和氛圍。詩人通過對自然景觀的描繪，展示了湖泊的寧靜和明亮，山花的飄落和水鳥的鳴叫，以及夜晚的涼意。詩中還融入了佛教元素，表達了詩人對寧靜和內心平靜的向往。最后兩句表達了這個地方只有幽靜的人才能欣賞到這美景，暗示了詩人對寧靜和隱逸生活的向往。整首詩以簡潔的語言展示了自然景觀和內心情感，給人以寧靜和舒適的感受。

tí jǐng líng qián míng yuàn hú tíng
題景陵乾明院湖亭

dōng tiào hú bō shí lǐ píng, zhú chuán shū shě kàn chéng yíng.
東眺湖波十里平，竹椽疏舍瞰澄瀛。
shān huā àn luò tán jīng dì, shuǐ niǎo shí wén niàn fó shēng.
山花暗落談經地，水鳥時聞念佛聲。
jì shù rào tiān chūn sè wǎn, cǎi yún chuí dì xī liáng shēng.
薺樹繞天春色晚，采云垂地夕涼生。
hòu chē guān lěng céng guò cǐ, zhī dé yōu rén xiào fù yīng.
后車官冷曾過此，祗得幽人笑縛纓。