“決非人所挽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題挽鄧亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄧守挽不住，
眷予番久留。
決非人所挽，
胡不理歸舟。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念和無奈之情。詩中的“鄧守”指的是鄧亭，而“挽”則表示挽留。詩人表達了自己無法挽留鄧亭離去的心情，同時也表達了對鄧亭留下的眷戀之情。詩人認為，鄧亭的離去并非是他人能夠挽留的，他不理解為什么鄧亭要離開。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感。通過使用“挽”這個詞，詩人表達了自己對鄧亭離去的無奈和不解。詩中的“眷予番久留”表達了作者對鄧亭的眷戀之情，同時也暗示了鄧亭離去的時間已經很久了。整首詩詞情感真摯，表達了作者對離別的思念和對鄧亭離去的不解之情，給人以深思和感慨。

tí wǎn dèng tíng
題挽鄧亭

dèng shǒu wǎn bú zhù, juàn yǔ fān jiǔ liú.
鄧守挽不住，眷予番久留。
jué fēi rén suǒ wǎn, hú bù lǐ guī zhōu.
決非人所挽，胡不理歸舟。