“深恩獨戴故人天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻外臺王侍御》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濫陪坐諾已三年，
始望霜威紺弩前。
舊業久辭南郡帳，
深恩獨戴故人天。
頭欹解散慚星弁，
腹飽侏儒費月錢。
欲托牙琴愬真賞，
流塵無奈晦幺弦。

詩意：
這首詩詞描述了詩人宋祁向外臺王侍御獻詩的情景。詩人自謙說自己陪伴在朝廷中已經三年，但直到現在才有機會向王侍御獻上自己的作品。他開始期待著能夠在王侍御面前展示自己的才華，就像寒霜威嚴的紫色弩箭一樣。

然而，詩人也表達了自己離開南郡帳幕已經很久，深受王侍御的恩寵，感激之情油然而生。他感到慚愧，因為他的頭巾已經松散，星辰形狀的帽子不再整齊。他的肚子飽滿，卻花費了很多錢，就像一個侏儒一樣。他希望能夠借助牙琴來表達自己真摯的贊賞之情，但是塵埃的飛揚使他無法奏出美妙的音樂，這讓他感到無奈。

賞析：
這首詩詞以自嘲和自謙的口吻，表達了詩人對外臺王侍御的敬意和感激之情。詩人通過描繪自己的境遇和內心的矛盾，展示了他對自己才華的渴望和對王侍御的敬仰之情。詩中運用了富有意象的描寫，如寒霜威嚴的紫色弩箭、頭巾松散的星辰形狀帽子等，增強了詩詞的藝術感。

整首詩詞以自嘲和幽默的方式表達了詩人的情感，同時也展示了他對自己才華的自信和對王侍御的敬仰之情。通過對現實生活的描繪，詩人表達了自己對藝術追求的堅持和對真摯贊賞的渴望。整體而言，這首詩詞既表達了詩人的情感，又展示了他對藝術的追求和對王侍御的敬仰，具有一定的藝術價值。

xiàn wài tái wáng shì yù
獻外臺王侍御

làn péi zuò nuò yǐ sān nián, shǐ wàng shuāng wēi gàn nǔ qián.
濫陪坐諾已三年，始望霜威紺弩前。
jiù yè jiǔ cí nán jùn zhàng, shēn ēn dú dài gù rén tiān.
舊業久辭南郡帳，深恩獨戴故人天。
tóu yī jiě sàn cán xīng biàn, fù bǎo zhū rú fèi yuè qián.
頭欹解散慚星弁，腹飽侏儒費月錢。
yù tuō yá qín sù zhēn shǎng, liú chén wú nài huì yāo xián.
欲托牙琴愬真賞，流塵無奈晦幺弦。