“內寺傳薰得早歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行香》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱華通奏見晨暉，
內寺傳薰得早歸。
私舍不應勞薄澣，
天花仍在凈名衣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的場景，詩人宋祁在宮廷中聞到了晨香，隨即返回自己的住所。他表達了對宮廷生活的厭倦，希望能夠遠離繁忙的官場，回歸平靜的私人生活。詩中還提到了天花，暗示了詩人對純潔和高尚的追求。

賞析：
《行香》以簡潔的語言描繪了一個清晨的場景，通過對晨香的描寫，展現了詩人對自然的敏感和對寧靜生活的向往。詩中的“朱華通奏見晨暉”表達了宮廷中的繁忙和喧囂，而“內寺傳薰得早歸”則展示了詩人返歸私舍的愿望。詩人用“私舍不應勞薄澣”表達了對官場生活的厭倦，希望能夠遠離繁忙和浮躁，回歸平靜和寧靜的生活。最后一句“天花仍在凈名衣”則暗示了詩人對純潔和高尚的追求，表達了他對自己品德和名譽的重視。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對宮廷生活的厭倦和對寧靜生活的向往，同時也展示了他對純潔和高尚的追求。這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的情感和思考，給人以深思和共鳴。

xíng xiāng
行香

zhū huá tōng zòu jiàn chén huī, nèi sì chuán xūn dé zǎo guī.
朱華通奏見晨暉，內寺傳薰得早歸。
sī shě bù yīng láo báo huàn, tiān huā réng zài jìng míng yī.
私舍不應勞薄澣，天花仍在凈名衣。