“倦首搔馀雪半垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《予既到郡有詔仍修唐書寄局中諸僚》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我一到任命的地方，就有詔書讓我修復唐朝的史書，寄給局中的各位同僚。我和我的同黨們都是有才華的人，但在官場上卻常常碰壁。我眼睛昏花，身體也不好，花朵爭相開放，我卻疲倦地低下頭來。幸好有韋、吳兩位杰出的文人，劉生應該能夠看到我們的努力。

詩意：
這首詩詞描繪了宋祁在官場上的遭遇和心情。他一到任命的地方就接到了上級的命令，要他修復唐朝的史書，并將修好的書寄給同僚們。詩中表達了宋祁對自己和同黨們才華的自豪，但也反映了他們在官場上的困境和挫折感。他的眼睛昏花，身體不好，而周圍的花朵卻依然綻放，這象征著他在官場上的競爭激烈和自己的疲憊。然而，他仍然感激韋、吳兩位杰出的文人，相信劉生會看到他們的努力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了宋祁在官場上的境遇和心情。他通過對自己和同黨們的自我評價，展現了他們的才華和能力。然而，他們在官場上卻常常碰壁，這反映了當時官場的險惡和不公。詩中的花朵和雪，以及對韋、吳兩位文人的贊美，都是通過對比來突出宋祁的困境和對他們的感激之情。整首詩詞情感真摯，表達了宋祁對官場的無奈和對同僚們的期望，同時也反映了當時官場的現實和競爭的殘酷。

yǔ jì dào jùn yǒu zhào réng xiū táng shū jì jú zhōng zhū liáo
予既到郡有詔仍修唐書寄局中諸僚

yī zhāng tōng zòu lǐng zhōu huī, zhào xǔ cán shū dé zì suí.
一章通奏領州麾，詔許殘書得自隨。
wú dǎng chéng zhāng zhēn xiǎo zi, guān zhōng liǎo shì shì chī ér.
吾黨成章真小子，官中了事是癡兒。
hūn móu bìng rù huā zhēng luàn, juàn shǒu sāo yú xuě bàn chuí.
昏眸病入花爭亂，倦首搔馀雪半垂。
suǒ lài wéi wú jiē jié bǐ, liú shēng dāng jiàn hàn qīng qī.
所賴韋吳皆杰筆，劉生當見汗青期。